뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
travel은 한 장소에서 다른 장소로 이동하거나 여행하다라는 뜻이다. vacation으로 다른 나라에 가는 경우뿐 아니라, 일 때문에 여러 도시를 다니거나, 기차로 장거리 이동을 하거나, 공항에서 이동하는 상황에도 쓴다. 동사로 I travel for work처럼 쓰고, 명사로 travel plans, travel time처럼도 쓴다. 일상 대화와 안내문에서 모두 기본적인 단어지만, 짧은 외출보다는 어느 정도 거리나 목적지가 있는 이동을 떠올리게 한다.
뉘앙스 한국어의 '여행하다'와 겹치지만 travel은 꼭 관광만 뜻하지 않는다. 출장, 장거리 이동, 해외 이동도 포함한다. go on a trip은 여행을 하나의 일정으로 보는 느낌이고, travel은 이동 행위나 경험 전체를 넓게 말한다. 한국어 화자는 trip과 travel을 바꿔 쓰기 쉬운데, trip은 셀 수 있는 개별 여행이고 travel은 보통 일반적인 여행 활동이나 이동을 말한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
travel은 일반 동사로 I traveled to Canada처럼 쓰며, travel a Canada라고 하지 않는다. '여행을 가다'는 go on a trip 또는 travel to a place가 자연스럽다. travel은 보통 셀 수 없는 명사로 I like travel보다 I like traveling이나 I like to travel이 더 자연스럽다. trip은 셀 수 있으므로 a trip, two trips처럼 쓴다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“I love to travel to new countries.”
나는 새로운 나라로 여행하는 것을 좋아한다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“She has to travel for work next week.”
그녀는 다음 주에 업무로 출장을 가야 한다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- has to→hasta이렇게 “해스터”축약
has의 z 소리가 무성음 t 앞에서 s로 바뀐다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“We plan to travel by train this summer.”
우리는 이번 여름에 기차로 여행할 계획이다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →