뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
try it on은 옷, 신발, 모자, 안경 같은 것을 사기 전이나 입어 보기 위해 몸에 걸쳐 보다라는 뜻이다. 옷가게에서 직원이 You can try it on이라고 하거나, 친구에게 이 재킷이 맞는지 입어 보라고 할 때 쓴다. it은 이미 말한 특정 물건을 가리킨다. 여러 벌이면 try them on이 된다. 탈의실, 쇼핑, 사이즈 확인 장면에서 매우 자주 쓰이는 표현이다.
뉘앙스 한국어의 '입어 보다, 신어 보다, 써 보다'를 영어에서는 옷 종류와 상관없이 try on으로 넓게 처리한다. shoes도 try on, hat도 try on, glasses도 try on이 가능하다. 한국어 화자는 wear와 혼동하기 쉬운데, wear는 이미 입고 있는 상태를 말하고 try on은 맞는지 확인하려고 잠깐 착용해 보는 행동이다. on이 붙어 몸 위에 걸친다는 느낌을 만든다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
대명사는 try on it이 아니라 try it on이다. 신발 두 짝이나 바지는 try them on이라고 한다. '이거 입어 봐도 돼요?'는 Can I try this on?이 자연스럽다. 옷가게에서 Can I wear this?라고 하면 '이걸 입고 있어도 되나요'처럼 들릴 수 있어 구매 전 착용 확인에는 try on을 써야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Can I try it on?”
이거 입어 봐도 되나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Can I→can‿i이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- it on→it‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Try it on! It looks nice.”
입어 봐! 예쁘다.
“I tried it on, but it was too small.”
입어 봤는데 너무 작았어.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- tried it→tried‿it이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- but it→but‿it이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →