뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
time off는 일, 학교, 평소 의무에서 벗어나 쉬는 시간을 말한다. 회사에서 병원 예약 때문에 two hours off를 받거나, 휴가로 a week off를 쓰거나, 아이가 아파서 하루 쉬는 상황에 자주 나온다. paid time off처럼 유급 휴가를 뜻하기도 한다. 단순한 자유 시간 free time과 달리, 원래 해야 할 일에서 공식적으로 빠지는 시간이 핵심이다.
뉘앙스 한국어의 '휴가, 쉬는 시간, 연차'와 겹치지만 항상 긴 휴가만 뜻하지는 않는다. 반나절, 몇 시간, 하루도 time off가 될 수 있다. 한국어 화자는 vacation과 섞기 쉬운데, vacation은 여행이나 긴 휴가의 느낌이 강하고, time off는 병가, 개인 사정, 휴식 등 이유가 더 넓다. 직장에서 요청할 때는 take time off, ask for time off가 자연스럽다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
time off 앞에는 상황에 따라 some을 자주 붙여 I need some time off라고 한다. '휴가를 쓰다'는 take time off이지 use time off도 가능하지만 덜 자연스러울 수 있다. '내일 쉬는 날이야'는 I have tomorrow off가 매우 자연스럽다. time off work에서 off 뒤에 from을 또 붙여 time off from work도 가능하지만 time off work도 회화에서 흔하다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Could I take some time off next Thursday for my daughter's appointment?”
다음 주 목요일에 딸 진료 때문에 휴가를 좀 낼 수 있을까요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Could I→could‿i이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- time off→time‿off이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- daughter's appointment→daughter's‿appointment이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“How much paid time off do I get in my first year?”
첫해에 유급 휴가는 얼마나 받을 수 있나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- time off→time‿off이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- get in→get‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I'm taking time off in July, so can you cover for me?”
제가 7월에 휴가를 가는데, 대신 근무해 주실 수 있나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- time off→time‿off이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- can→/kən/이렇게 “컨”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →