Significado · Meaning
tirar, botar
Cómo se usa · Usage
Throw away se usa cuando tiras algo porque ya no sirve, está sucio o perdió valor. En la oficina: tirar borradores viejos. En la escuela: tirar un marcador seco. En casa: botar un vaso vacío. Se confunde con throw out; son parecidos, pero throw out también puede significar echar a alguien. Frases comunes: throw away trash, throw it away.
Matiz · Nuance
Tirar o botar cubre el sentido básico, pero throw away también puede significar desperdiciar una oportunidad. Es cotidiano; discard suena más técnico o formal que throw away.
⚠️ Errores comunes en español
Por calcar “tirar el recibo,” algunos escriben “throw the receipt.” Eso puede sonar como lanzarlo físicamente. Para desecharlo, di “throw away the receipt” o “throw it away.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Throw away the empty cup, please.”
Tira el vaso vacío, por favor.
“We threw away old meeting notes.”
Tiramos las notas viejas de la reunión.
Al hablar rápido, suena así
- threw away→threw‿awayEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- notes→noᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Do not throw away the receipt.”
No tires el recibo.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →