Significado · Meaning
marca de resaltador en las partes importantes del texto
Cómo se usa · Usage
Highlight es la marca que resalta partes importantes en una lectura, documento o apunte: palabras nuevas, frases difíciles o datos clave. Puede ser amarillo en papel o digital en un PDF.
Matiz · Nuance
“Resaltador” puede hacer pensar solo en el marcador físico. En inglés, highlight también es la marca o la acción de marcar algo importante; suena normal en estudio, documentos digitales y presentaciones.
⚠️ Errores comunes en español
Por marcar con resaltador, muchos traducen “mark the words with yellow.” Se entiende, pero no es natural. Mejor: “highlight the key words” o “use a yellow highlight.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Add a highlight to any sentence you don't understand.”
Agrega un resaltado a cualquier oración que no entiendas.
Al hablar rápido, suena así
- Add a→add‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- don't understand→don't‿understandEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The yellow highlight makes the key words easy to find.”
El resaltado amarillo hace que las palabras clave sean fáciles de encontrar.
Al hablar rápido, suena así
- words easy→words‿easyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The email shows one highlight in the first paragraph.”
El correo muestra un resaltado en el primer párrafo.
Al hablar rápido, suena así
- shows one→shows‿oneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- highlight in→highlight‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →