Significado · Meaning
grueso
Cómo se usa · Usage
“Thick” describe algo con bastante grosor, o un líquido denso y pesado. En el trabajo: usar thick paper para una presentación; en la escuela: cargar un thick textbook; en la vida diaria: preparar thick soup cuando hace frío. Se confunde con “fat”: fat se refiere a grasa o cuerpo; thick habla de grosor o densidad. Combinaciones comunes: thick line, thick hair, thick fog.
Matiz · Nuance
“Grueso” puede sonar como algo pesado o tosco en español. Thick en inglés es neutro para objetos, líneas, niebla o líquidos densos; para una persona puede sonar ofensivo si se usa con sentido corporal.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “grueso”, algunos dicen “a thick person” para “una persona gruesa”. En inglés eso suena raro u ofensivo. Para cuerpo usa “heavy” o “large”; thick describe mejor papel, libros, líneas o niebla.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“This book is very thick.”
Este libro es muy grueso.
“The blue line is thicker than the red one.”
La línea azul es más gruesa que la roja.
Al hablar rápido, suena así
- line is→line‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- than→/ðən/Suena “dan”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- red one→red‿oneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The tree has a thick branch.”
El árbol tiene una rama gruesa.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →