Significado · Meaning
sala donde se hace el examen
Cómo se usa · Usage
Un hablante nativo usa “test room” para señalar el lugar asignado para presentar un examen, sobre todo en escuelas, centros de certificación o procesos de selección. En el trabajo puede ser la sala para una prueba de empleo; en la universidad, el aula indicada en el horario; en la vida diaria, el cuarto donde un hijo hace un examen. No es lo mismo que “classroom”: esa es aula de clase. Frase común: test room number.
Matiz · Nuance
“Sala de examen” puede sonar muy institucional en español. Test room en inglés es más práctico: el aula o cuarto asignado para una prueba. No implica necesariamente un examen oficial ni una sala especial.
⚠️ Errores comunes en español
Por “entrar al salón”, algunos mexicanos dicen “enter to the test room”. Enter already includes movement into a place, so no to: “Enter the test room quietly” or “Go into the test room.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Your test room is number 204.”
Tu sala de examen es la número 204.
“I arrived at the test room early.”
Llegué temprano a la sala de examen.
Al hablar rápido, suena así
- arrived at→arrived‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- room early→room‿earlyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The test room is on the second floor.”
La sala de examen está en el segundo piso.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →