Significado · Meaning
tomar la iniciativa, encargarse de liderar una tarea o proyecto
Cómo se usa · Usage
En equipos de trabajo, take point significa encargarse de liderar algo: tratar con el cliente, coordinar una presentación o juntar preguntas del proyecto. Suena común en oficina.
Matiz · Nuance
“Take point” no significa “tomar un punto” ni “anotar”. Viene de liderar desde la posición delantera; en oficina suena informal-profesional y marca quién coordina y responde por una tarea.
⚠️ Errores comunes en español
Por calco de “liderar el proyecto”, se produce “take point the project”. En inglés esta frase necesita preposición: “Maria will take point on the project”, no lleva objeto directo.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Maria will take point on the website redesign, so send all questions to her.”
María se encargará de liderar el rediseño del sitio web, así que envíenle todas las preguntas a ella.
Al hablar rápido, suena así
- point on→point‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- website→websiᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- send all→send‿allEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- her→(h)erSuena “er”Elisión
La /h/ del pronombre en medio de la frase suele caerse y se pega a la palabra anterior.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I'm happy to take point on the client presentation if no one else has bandwidth.”
Con gusto me encargo de la presentación para el cliente si nadie más tiene capacidad.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- point on→point‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- presentation→presenᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Who's taking point on communications during the launch next week?”
¿Quién va a liderar las comunicaciones durante el lanzamiento de la próxima semana?
Al hablar rápido, suena así
- point on→point‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- communications→communicaᴅions/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →