Significado · Meaning
asumir, hacerse cargo de (un trabajo o responsabilidad)
Cómo se usa · Usage
Se usa cuando alguien empieza a encargarse de lo que hacía otra persona: manejar un proyecto, atender una cuenta o cubrir una clase. Puede ser temporal o permanente.
Matiz · Nuance
“Asumir” o “hacerse cargo” son útiles, pero take over implica que el control pasa de alguien a otra persona o entidad. Puede ser cotidiano en tareas o fuerte en negocios, como una adquisición.
⚠️ Errores comunes en español
Por hacerse cargo de, algunos dicen take over of the project. En inglés no va of después del verbo: She took over the project. Si sustituyes a alguien, usa for: She took over for Ana.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Mina will take over the client account starting next month.”
Mina se hará cargo de la cuenta del cliente a partir del próximo mes.
Al hablar rápido, suena así
- take over→take‿overEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- client account→client‿accountEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I will take over this task while James is away.”
Yo asumiré esta tarea mientras James está fuera.
Al hablar rápido, suena así
- take over→take‿overEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- James is→james‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I took over a difficult project and brought it back on schedule.”
Me hice cargo de un proyecto difícil y lo volví a encarrilar.
Al hablar rápido, suena así
- took over→took‿overEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- project and→project‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- brought it→brought‿itEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- back on→back‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →