Significado · Meaning
enorgullecerse de algo
Cómo se usa · Usage
Se usa para decir que valoras mucho cómo haces algo: sentir orgullo por explicar claro a clientes, tener la casa ordenada, resolver errores rápido o cuidar cada detalle.
Matiz · Nuance
“Enorgullecerse de” puede parecer emocional o vanidoso, pero “take pride in” suele elogiar esmero y estándares. En contextos laborales significa cuidar bien algo, no presumir de ello.
⚠️ Errores comunes en español
Por “orgulloso de”, se dice “I take pride of my work”. La expresión fija usa “in”: “I take pride in my work”. “Pride of” aparece en otros usos, pero no con este verbo.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I take pride in clear communication with clients.”
Me enorgullezco de la comunicación clara con los clientes.
Al hablar rápido, suena así
- pride in→pride‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- communication→communicaᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Our team takes pride in quick problem solving.”
Nuestro equipo se enorgullece de resolver problemas rápidamente.
“We take pride in careful service and honest updates.”
Nos enorgullecemos de un servicio cuidadoso y de actualizaciones honestas.
Al hablar rápido, suena así
- pride in→pride‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- service and→service‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- honest updates→honest‿updatesEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →