뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
take pride in은 어떤 일, 결과, 태도, 소속에 대해 자부심을 느끼고 소중히 여긴다는 뜻이다. 단순히 proud라고 말하는 것보다 꾸준한 관심과 정성을 들인다는 느낌이 있다. A good mechanic takes pride in his work처럼 직업적 품질을 말할 때 자주 쓰고, 부모가 자녀의 성취에 자부심을 느낄 때도 쓸 수 있다.
뉘앙스 한국어의 자부심을 가지다와 가깝지만, take pride in your work는 일을 대충 하지 않고 품질을 중요하게 여긴다는 행동적 의미까지 담는다. 사람에게 쓰면 그 사람을 자랑스럽게 여긴다는 뜻이고, 일이나 기준에 쓰면 정성스럽게 관리한다는 뜻이다. 과시보다는 조용한 자부심에 어울린다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
take pride of라고 하지 않고 take pride in이라고 한다. proud of와 전치사가 달라 헷갈리기 쉽다. 또 take pride in myself는 가능하지만 보통 구체적으로 take pride in my work, take pride in being reliable처럼 무엇이 자랑스러운지 말하는 편이 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“I take pride in clear communication with clients.”
저는 고객과의 명확한 소통에 자부심을 가집니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- pride in→pride‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- communication→communicaᴅiont가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Our team takes pride in quick problem solving.”
우리 팀은 빠른 문제 해결에 자부심을 가집니다.
“We take pride in careful service and honest updates.”
저희는 세심한 서비스와 정직한 업데이트에 자부심을 가집니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- pride in→pride‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- service and→service‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- honest updates→honest‿updates이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →