뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
take out은 문맥에 따라 뜻이 넓다. 주머니나 서랍에서 꺼내다, 대출이나 보험에 가입하다, 음식을 포장해 가다, 사람을 데리고 외출하다까지 가능하다. I took out my phone은 전화기를 꺼냈다는 뜻이고, take out a loan은 대출을 받다이다. 미국에서는 takeout이 포장 음식 명사로도 매우 흔하다.
뉘앙스 핵심 이미지는 안에 있던 것을 밖으로 빼내는 것이다. 여기서 돈을 빌리는 계약을 꺼내 만든다는 식으로 의미가 확장된다. 한국어 학습자는 take out을 항상 포장 음식으로만 외우기 쉬운데, 실제로는 물건, 서비스 계약, 사람과의 외출 등 다양한 목적어와 함께 쓰인다. 목적어가 뜻을 결정한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
take out a loan을 대출을 꺼내다로 직역하지 말고 대출을 받다로 이해해야 한다. take out insurance도 보험을 가입하다이다. 또 takeout food는 명사나 형용사처럼 붙여 쓰고, 동사구는 take out처럼 띄어 쓴다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Can you take out the trash before you leave for work?”
출근하기 전에 쓰레기 좀 내다 버려 줄래요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- take out→take‿out이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The company took out travel insurance for the team.”
회사는 팀을 위해 여행자 보험에 가입했어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- took out→took‿out이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- travel insurance→travel‿insurance이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“We may need to take out a small loan for equipment.”
장비 구입을 위해 소액 대출을 받아야 할 수도 있어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- take out→take‿out이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for equipment→for‿equipment이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →