뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
take point는 팀이나 업무에서 앞장서서 이끌고 주요 책임을 맡는다는 뜻이다. 프로젝트의 고객 연락, 장애 대응, 행사 준비처럼 누군가가 대표로 조율해야 할 때 Who is taking point on this?라고 묻는다. 군사용어에서 앞쪽 위치를 맡는 데서 왔지만, 현대 직장에서는 리드 역할을 맡는다는 뜻으로 많이 쓴다.
뉘앙스 한국어의 총대를 메다, 주도하다와 비슷하지만 반드시 희생적인 뉘앙스만 있는 것은 아니다. take point on a project는 그 프로젝트의 실무 리더가 되어 조율한다는 뜻이다. 공식 직함이 없어도 특정 사안의 중심 담당자가 될 수 있다. 다만 책임이 크다는 느낌이 있으므로 역할 범위가 분명해야 한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
take point를 점수를 얻다로 해석하면 안 된다. point는 여기서 선두 위치나 주도 역할이다. 전치사는 보통 on을 쓴다. take point in this project보다 take point on this project가 자연스럽다. 명사 point person과 연결해서 이해하면 쉽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Maria will take point on the website redesign, so send all questions to her.”
마리아가 웹사이트 리디자인을 주도할 테니 모든 질문은 그녀에게 보내세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- point on→point‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- website→websiᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- send all→send‿all이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- her→(h)er이렇게 “어”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I'm happy to take point on the client presentation if no one else has bandwidth.”
다른 분들이 여력이 없다면 제가 기꺼이 고객 프레젠테이션을 맡아 주도하겠습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- point on→point‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- presentation→presenᴅationt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Who's taking point on communications during the launch next week?”
다음 주 출시 기간 동안 커뮤니케이션은 누가 주도하나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- point on→point‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- communications→communicaᴅionst가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →