뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
take the edge off는 통증, 배고픔, 긴장, 불안, 어색함처럼 날카롭거나 불편한 느낌을 완전히 없애지는 못해도 누그러뜨린다는 뜻이다. 커피 한 잔이 피로를 조금 덜어 주거나, 간단한 간식이 허기를 가라앉히거나, 농담이 회의실의 긴장을 풀어 주는 장면에서 자연스럽다. 완전한 해결책이 아니라 임시로 강도를 낮추는 행동을 말할 때 특히 잘 맞는다.
뉘앙스 한국어로는 "좀 완화하다", "한결 낫게 하다"에 가깝다. edge는 칼날 같은 예민함을 비유하므로, 문제가 사라진다는 뜻으로 과장하면 어색하다. 약, 술, 음식, 휴식, 가벼운 대화처럼 즉각적인 완충 효과가 있는 것과 자주 결합한다.
유의어와 차이 · Synonyms
이 표현은 "완치"가 아니라 "견딜 만하게 만들기"에 초점이 있다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
take off the edge라고 단어 순서를 바꾸면 자연스럽지 않다. 또한 사람을 목적어로 직접 써서 take me the edge off라고 하지 않는다. 예: This tea will take the edge off your headache.처럼 불편한 상태를 뒤에 둔다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“A quick walk can take the edge off a stressful morning.”
짧은 산책은 스트레스 많은 아침의 긴장을 줄여 줍니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- can→/kən/이렇게 “컨”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- edge off→edge‿off이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Practicing once can take the edge off your nerves.”
한 번 연습하면 긴장을 줄일 수 있습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Practicing once→practicing‿once이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- can→/kən/이렇게 “컨”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- edge off→edge‿off이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Starting with small talk took the edge off the discussion.”
가벼운 대화로 시작하니 논의의 긴장이 줄었습니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →