Significado · Meaning
sacar algo; contratar un préstamo o un seguro
Cómo se usa · Usage
Cambia según el objeto: take out the trash es sacar la basura; take out money es retirar efectivo; take out insurance o a loan es contratar un seguro o pedir un préstamo.
Matiz · Nuance
Take out no equivale solo a sacar. También se usa para contratar un préstamo o seguro, y takeout como comida para llevar en inglés estadounidense. El sentido depende mucho del objeto que sigue.
⚠️ Errores comunes en español
Como contratar un seguro usa contratar, muchos dicen contract an insurance. En inglés se dice take out insurance or take out a policy. Para basura: take out the trash, no take off the trash.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Can you take out the trash before you leave for work?”
¿Puedes sacar la basura antes de irte al trabajo?
Al hablar rápido, suena así
- take out→take‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The company took out travel insurance for the team.”
La empresa contrató un seguro de viaje para el equipo.
Al hablar rápido, suena así
- took out→took‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- travel insurance→travel‿insuranceEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We may need to take out a small loan for equipment.”
Puede que necesitemos pedir un préstamo pequeño para el equipamiento.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- take out→take‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for equipment→for‿equipmentEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →