Significado · Meaning
dar un paso atrás para ver el panorama completo
Cómo se usa · Usage
Se usa cuando conviene pausar y mirar el contexto: en una reunión tensa, antes de contestar un correo difícil o cuando un plan se está complicando demasiado.
Matiz · Nuance
“Dar un paso atrás” en español puede sugerir retroceder o abandonar una posición. En inglés suele significar pausar y ganar perspectiva; tono reflexivo, útil en reuniones, análisis y conversaciones tensas.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Let's take a step back and look at the bigger picture.”
Demos un paso atrás y miremos el panorama general.
Al hablar rápido, suena así
- take a→take‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- back and→back‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- look at→look‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I took a step back before replying to the complaint.”
Di un paso atrás antes de responder a la queja.
Al hablar rápido, suena así
- took a→took‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“This summary helps us take a step back.”
Este resumen nos ayuda a tomar distancia.
Al hablar rápido, suena así
- helps us→helps‿usEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- take a→take‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →