Significado · Meaning
parecerse a un familiar
Cómo se usa · Usage
Take after se usa cuando alguien se parece a un familiar en apariencia, carácter o hábitos. En el trabajo: you take after your mother in being organized; en la escuela: a child takes after his older brother in math; en la vida diaria: she takes after her dad’s smile. Se confunde con look like: look like habla del aspecto; take after sugiere herencia familiar. Frase típica: take after your father/mother.
Matiz · Nuance
“Parecerse a” sirve para muchas comparaciones. “Take after” restringe la idea a rasgos heredados o familiares, normalmente con padres, abuelos o hermanos mayores; suena cotidiano y afectivo.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“You take after your sister; you both speak very calmly.”
Te pareces a tu hermana; ambas hablan con mucha calma.
“I take after my father in being careful with details.”
Me parezco a mi padre en lo cuidadoso con los detalles.
Al hablar rápido, suena así
- take after→take‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- father in→father‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- details→deᴅails/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“She takes after her manager and stays calm under pressure.”
Ella se parece a su gerente y mantiene la calma bajo presión.
Al hablar rápido, suena así
- takes after→takes‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- her→(h)erSuena “er”Elisión
La /h/ del pronombre en medio de la frase suele caerse y se pega a la palabra anterior.
- manager and→manager‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- calm under→calm‿underEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →