뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
take after는 가족이나 가까운 혈연을 닮았다는 뜻이다. 외모뿐 아니라 성격, 말투, 재능, 습관에도 쓸 수 있다. She takes after her mother는 어머니를 닮았다는 말이고, He takes after his grandfather in his sense of humor처럼 어떤 점이 닮았는지 덧붙일 수 있다. 보통 유전적이거나 가족 안에서 자연스럽게 이어진 특징을 말한다.
뉘앙스 한국어의 누구를 닮다와 비슷하지만, take after는 주로 가족 관계에 쓴다는 제한이 있다. 친구나 유명인을 닮았다고 할 때는 look like나 resemble이 더 자연스럽다. 성격에 쓰면 단순한 외모보다 집안 내력처럼 이어진 느낌이 난다. 칭찬도 비판도 될 수 있으므로 닮은 특징을 조심해서 말해야 한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
take after를 돌보다라는 뜻으로 쓰면 안 된다. 아이를 돌본다는 뜻은 take care of이다. 또 He takes after to his father라고 하지 않고 He takes after his father라고 한다. 전치사 to를 넣지 않는 점을 기억해야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“You take after your sister; you both speak very calmly.”
당신은 언니를 닮았네요. 두 분 다 아주 차분하게 말해요.
“I take after my father in being careful with details.”
저는 세부 사항에 신중한 점에서 아버지를 닮았습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- take after→take‿after이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- father in→father‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- details→deᴅailst가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“She takes after her manager and stays calm under pressure.”
그녀는 매니저를 닮아 압박 속에서도 침착해요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- takes after→takes‿after이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- her→(h)er이렇게 “어”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
- manager and→manager‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- calm under→calm‿under이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →