Significado · Meaning
asombrado por algo inesperado
Cómo se usa · Usage
Describe el estado de una persona que recibe una noticia, ve un resultado o presencia una accion que no esperaba. Puede usarse al hablar de la reaccion de un compañero ante un ascenso, de un estudiante al conocer su nota o de alguien que descubre una fiesta secreta. Tambien se refiere a la expresion visible del rostro, como en "Don't look surprised."
Matiz · Nuance
“Surprised” se centra en quien experimenta una reacción inesperada, sin indicar por sí solo si esta es agradable o desagradable. Se combina con “at” o “by” para expresar la causa, y con infinitivo, como en “We were surprised to see him”.
⚠️ Errores comunes en español
Usar “I am surprise” confunde el sustantivo con el adjetivo; la forma correcta es “I am surprised”. Tampoco corresponde “I was surprising” para expresar el propio estado, pues significa que uno causaba sorpresa. Debe decirse “I was surprised”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The audience looked surprised by the final number.”
El público pareció sorprendido por la cifra final.
“Were you surprised by the manager's decision?”
¿Te sorprendió la decisión del gerente?
“Do not look surprised when they bring the cake.”
No pongas cara de sorpresa cuando traigan el pastel.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →