Significado · Meaning
suéter, prenda de punto para la parte superior del cuerpo
Cómo se usa · Usage
En ingles estadounidense, esta palabra nombra una prenda de punto que cubre la parte superior del cuerpo y se usa para abrigarse. Aparece al elegir ropa para una mañana fria, preguntar si una prenda sirve para la oficina o describir un regalo. El color, el tejido y el dibujo ayudan a identificarla, por ejemplo, "the striped sweater".
Matiz · Nuance
“Sweater” en el uso estadounidense abarca prendas de punto gruesas o ligeras que cubren el torso. No equivale necesariamente a “sudadera”, pues esta suele ser de tejido deportivo. Según la región, sus equivalentes pueden ser “suéter”, “jersey” o “pulóver”.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “I put me a sweater” copia la construcción pronominal de “me pongo un suéter”. En inglés se omite ese pronombre: “I put on a sweater”. Para describir la prenda ya puesta se usa “I am wearing a sweater”, y el plural es “sweaters”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Her blue sweater looked neat during the presentation.”
Su suéter azul se veía elegante durante la presentación.
Al hablar rápido, suena así
- sweater→sweaᴅer/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- presentation→presenᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Can I wear a sweater to the meeting?”
¿Puedo llevar un suéter a la reunión?
Al hablar rápido, suena así
- Can I→can‿iEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- wear a→wear‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- sweater→sweaᴅer/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Take off your sweater if the restaurant is warm.”
Quítate el suéter si hace calor en el restaurante.
Al hablar rápido, suena así
- Take off→take‿offEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- sweater→sweaᴅer/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- restaurant is→restaurant‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →