tablespoon
Significado · Meaning
cucharada, medida de volumen de unos 15 mililitros
Cómo se usa · Usage
Las recetas en ingles emplean esta palabra como una medida estandar para cantidades de aceite, azucar, salsa u otros ingredientes. Suele abreviarse "tbsp" o "Tbsp", y una tablespoon equivale normalmente a tres teaspoons. Fuera de una receta tambien puede designar una cuchara grande de mesa, de modo que el contexto indica si se habla del utensilio o del volumen.
Matiz · Nuance
“Tablespoon” funciona en las recetas como una medida precisa de unos 15 mililitros, no como cualquier cuchara grande de mesa. Aunque suele traducirse por “cucharada”, conviene usar un medidor. Es contable: “one tablespoon” contrasta con “two tablespoons”.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “one tablespoon from oil” refleja una elección incorrecta de preposición al trasladar “de aceite”. La construcción inglesa es “one tablespoon of oil”. Además, la medida concuerda en número: se dice “two tablespoons of sugar”, no “two tablespoon”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The recipe uses one tablespoon of olive oil.”
La receta lleva una cucharada de aceite de oliva.
Al hablar rápido, suena así
- recipe uses→recipe‿usesEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- tablespoon of→tablespoon‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- olive oil→olive‿oilEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Does each drink need a tablespoon of sugar?”
¿Cada bebida necesita una cucharada de azúcar?
Al hablar rápido, suena así
- Does each→does‿eachEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- need a→need‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- tablespoon of→tablespoon‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Add one tablespoon of sauce to your rice.”
Añade una cucharada de salsa al arroz.
Al hablar rápido, suena así
- Add one→add‿oneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- tablespoon of→tablespoon‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →