Significado · Meaning
traje de baño, prenda que se usa para nadar
Cómo se usa · Usage
Al preparar una visita a la piscina, unas vacaciones en la costa o una clase de natacion, esta palabra sirve para nombrar la ropa creada para nadar. En una tienda se usa al consultar la talla, el color o el diseño, y tambien puede aparecer en anuncios de verano. Es un termino general que no especifica edad, genero ni un modelo concreto.
Matiz · Nuance
“Swimsuit” nombra una prenda destinada a nadar y no especifica por sí mismo su corte. En el inglés estadounidense puede emplearse de manera general, aunque con frecuencia evoca un traje de una pieza. “Bikini” y “swim trunks” indican modelos más concretos.
⚠️ Errores comunes en español
La frase “She puts a swimsuit” omite la partícula exigida por “put on”, posiblemente porque “ponerse” se expresa con una sola forma verbal. Debe ser “She puts on a swimsuit”. Para indicar estado se dice “She wears a swimsuit”, sin añadir “on”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The picture showed a new swimsuit for summer.”
La foto mostraba un traje de baño nuevo para el verano.
Al hablar rápido, suena así
- showed a→showed‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Should we choose this swimsuit for the ad?”
¿Deberíamos elegir este traje de baño para el anuncio?
“Pack your swimsuit before we leave after lunch.”
Guarda tu traje de baño antes de que nos vayamos después del almuerzo.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →