意味 · Meaning
水着、水泳用の衣服
使い方 · Usage
プールや海へ行く準備をするとき、持ち物として水着を挙げたり、着替えについて話したりする場面で使います。店で種類やサイズを選ぶとき、旅行先の設備を案内するときにも自然です。性別や年齢を問わず、水泳や水遊びのために着る衣服全般を指せますが、競技用かレジャー用かは文脈や説明語で補います。
ニュアンス · Nuance
水に入るための衣服を広く表す、日常的で中立な語です。日本語の「スイムスーツ」は競泳用や体に密着した服を連想させることがありますが、英語の“swimsuit”は形を限定せず、女性用のワンピース型にも使えます。“bikini”や“swim trunks”のように形や着用者を具体的に示したい場合は、別の語を選びます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「スーツ」につられて、上下のそろった服だけを指すと思わないようにしましょう。また、「水着を着る」を“wear a swimsuit on”とは言いません。着る動作なら“put on a swimsuit”、着ている状態なら“wear a swimsuit”です。二着以上では“two swimsuits”と複数形にします。
類義語との違い
bathing suit主にアメリカで使われる伝統的な日常表現で、水着全般を指します。
bikini女性用の上下が分かれた特定の形を指し、水着全般とは置き換えられません。
swimwear水着類をまとめて表す語で、商品分類や広告などに多く見られます。
swim trunks主に男性や男児が着る、短パン型の水着を具体的に指す表現です。
例文 · Examples
📊 presentation
“The picture showed a new swimsuit for summer.”
その写真には夏用の新しい水着が写っていました。
💡 meeting
“Should we choose this swimsuit for the ad?”
広告にはこの水着を選んだほうがいいですか？
💡 lunch
“Pack your swimsuit before we leave after lunch.”
昼食後に出発する前に、水着を荷物に入れてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
wear a swimsuit水着を着ている
put on a swimsuit水着を着る
pack a swimsuit水着を荷物に入れる
one-piece swimsuitワンピース型の水着
swimsuit season水着の季節
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →