意味 · Meaning
ちょっと見る、目を通す
使い方 · Usage
書類や写真、商品などを少し見てほしいと頼むときや、自分で軽く確認するときに使います。同僚に下書きの第一印象を尋ねる、店頭で商品を見る、知らない場所を見回すといった場面に適しています。“Can you take a look at this?”なら、本格的な審査ではなく短時間の確認を柔らかく依頼できます。問題の原因をひとまず調べてみる、という場面にもよく使われます。
ニュアンス · Nuance
“look”だけより、対象に意識を向けてひととおり見る感じがあります。“glance”ほど一瞬ではなく、“review”ほど綿密でもないため、日本語の「ちょっと見て」に近い幅を持ちます。ただし、仕事で「見てください」と言うだけでは、誤字確認なのか内容への助言なのかが曖昧です。必要な確認内容を添えると、軽い依頼という語感を保ちながら目的を明確にできます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
対象を直接続けて“take a look this”とは言わず、“take a look at this”のように“at”が必要です。日本語の「見て」をそのまま“see this”にすると、見えるか、経験するかという意味に寄ることがあります。また、詳しい校正が必要なのに“take a quick look”だけでは依頼が軽く伝わりすぎます。“check the figures”など、何を確認してほしいかも添えましょう。
類義語との違い
例文 · Examples
“Can you take a look at this message?”
このメッセージにちょっと目を通してもらえますか?
“Let's take a look at the numbers.”
数字を見てみましょう。
“Please take a look at the first chart.”
最初のグラフを見てください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →