意味 · Meaning
一口食べる
使い方 · Usage
リンゴ、ピザ、サンドイッチ、クッキーなどを歯で一口かじって食べる場面で使います。初めての料理を友人に味見してもらうときや、子どもに「まず一口だけ食べてみて」と勧めるときにも自然です。食事全体ではなく、一回口に入れる具体的な動作を示すため、食べかけの物を指しながら促す日常会話で特によく使われます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「一口食べる」に近い一方、“bite”には歯でかじり取る動きがはっきり含まれます。“eat”より量が限定され、“taste”より実際の動作が具体的です。そのため、スープをスプーンですくって口にする場合にはあまり合いません。固形物でも、一口分をかじるという場面を意識すると使い分けやすくなります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
飲み物を「一口」と数える日本語の感覚で、コーヒーに“take a bite”を使うのは不自然です。一口飲むなら“take a sip”とします。また、“take bite”のように冠詞を落とさず、“take a bite”と言います。何をかじるか示すときは“take a bite of the apple”のように“of”を置きます。
類義語との違い
eat食べ物を口にして食べる行為全体を表し、一口という量には限定しません。
try未知の食べ物を試す意味で使えますが、食べる量や方法までは示しません。
taste少量を味わって風味を確かめることが中心で、歯でかじる必要はありません。
have a mouthful口いっぱい、または一口分を口に入れることを示し、かじる動作は問いません。
例文 · Examples
💡 lunch
“Take a bite and tell me if it is spicy.”
一口食べて、辛いか教えて。
💡 email
“She took a bite while reading the email.”
彼女はメールを読みながら一口食べた。
🤝 interview
“He took a bite of toast before the interview.”
彼は面接の前にトーストを一口食べた。
よく使う組み合わせ · Collocations
take a bite of pizzaピザを一口食べる
take a small bite小さく一口かじる
take another biteもう一口食べる
take a bite firstまず一口食べる
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →