뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
쌀쌀한 날 셔츠나 티셔츠 위에 입는 따뜻한 니트 상의를 이야기하는 데 쓰입니다. 사무실 회의에 너무 격식 없지 않은 옷을 골라 입거나, 따뜻한 식당에서 벗으라고 말하는 장면에도 자연스럽습니다. 색상이나 무늬를 함께 언급하면 특정 옷을 쉽게 가리킬 수 있습니다.
뉘앙스 미국 영어의 sweater는 보통 털실이나 면사로 짜서 보온성을 높인 상의를 넓게 가리킵니다. 반드시 두꺼운 겨울옷일 필요는 없으며 얇고 단정한 제품도 포함합니다. 땀을 뜻하는 sweat와 형태가 닮았지만 현대의 일상 용법에서는 운동복보다 니트 의류라는 인상이 우선합니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
‘스웨터를 입다’를 dress a sweater라고 옮기지 말고 wear a sweater 또는 put on a sweater라고 합니다. 여러 벌을 말하면서 two sweater라고 쓰지 않고 복수형을 붙여 two sweaters라고 해야 합니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Her blue sweater looked neat during the presentation.”
그녀의 파란 스웨터는 발표 중에 단정해 보였습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- sweater→sweaᴅert가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- presentation→presenᴅationt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Can I wear a sweater to the meeting?”
회의에 스웨터를 입고 가도 되나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Can I→can‿i이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- wear a→wear‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- sweater→sweaᴅert가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Take off your sweater if the restaurant is warm.”
식당이 따뜻하면 스웨터를 벗으세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Take off→take‿off이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- sweater→sweaᴅert가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- restaurant is→restaurant‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →