뜻 · Meaning
한국어놀란
Englishfeeling amazed because something unexpected happened
日本語予想外のことに驚いた状態の
Tiếng Việtcảm thấy bất ngờ vì điều không lường trước
Españolasombrado por algo inesperado
이렇게 써요 · Usage
예상하지 못한 결과를 보거나 갑작스러운 소식을 들은 사람의 반응을 묘사합니다. 발표의 마지막 수치에 청중이 놀란 표정을 짓거나, 상사의 결정에 본인이 놀랐는지 물을 때 자연스럽습니다. 깜짝 파티를 알고도 모르는 척해야 하는 상황에서는 Don’t look surprised처럼 겉으로 드러나는 표정에도 사용합니다.
뉘앙스 surprised는 놀라움을 일으킨 대상이 아니라 그 감정을 경험하는 사람의 상태에 초점이 있습니다. 반드시 부정적인 감정은 아니어서 뜻밖의 선물처럼 기쁜 상황에도 어울립니다. 원인 앞에는 주로 by나 at을, 알게 된 내용 앞에는 to부정사 또는 that절을 붙입니다.
유의어와 차이 · Synonyms
amazed
surprised보다 감탄과 강한 놀라움이 두드러져 훌륭한 공연을 본 반응에 잘 맞습니다.
shocked
충격적이거나 불쾌한 소식에 대한 훨씬 강한 반응이고, startled는 갑작스러운 소리나 움직임 때문에 순간적으로 흠칫한 상태를 나타냅니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
감정을 말하며 I am surprise라고 하지 않고 I am surprised라고 합니다. 사람이 느낀 상태를 I was surprising이라고 쓰면 ‘내가 남을 놀라게 했다’는 방향이 되므로 I was surprised로 고쳐야 합니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
be surprised by~에 놀라다
be surprised at~을 보고 놀라다
look surprised놀란 표정을 짓다
pleasantly surprised기분 좋게 놀란
surprised to hear듣고 놀란
예문 · Examples
📊 presentation
“The audience looked surprised by the final number.”
청중은 마지막 수치를 보고 놀란 표정이었습니다.
💡 meeting
“Were you surprised by the manager's decision?”
관리자의 결정에 놀랐나요?
💡 lunch
“Do not look surprised when they bring the cake.”
그들이 케이크를 가져올 때 놀란 표정을 짓지 마세요.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →