Significado · Meaning
remover la bebida
Cómo se usa · Usage
Esta expresión resulta natural al añadir azúcar, leche o cacao al café y mover el líquido con una cucharilla o un palito. También puede usarse en una cafetería para indicar que conviene remover la bebida cuando algún ingrediente se ha quedado en el fondo.
Matiz · Nuance
“Stir your drink” describe una acción circular dentro del líquido y no equivale a agitar el vaso. El posesivo “your” identifica la bebida del interlocutor; en español puede omitirse el posesivo y decirse simplemente “remueve la bebida”.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “Remove your drink” es un falso amigo frecuente: “remove” significa quitar, no remover con una cuchara. También debe usarse “with a spoon” en “Stir your drink with a spoon”, y no el calco “with one spoon”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Use a wooden stick to stir your drink.”
Usa un palito de madera para remover la bebida.
“Do you stir your drink after adding sugar?”
¿Remueves la bebida después de añadir azúcar?
“Stir your drink until the powder is gone.”
Remueve la bebida hasta que desaparezca el polvo.
Al hablar rápido, suena así
- drink until→drink‿untilEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- powder is→powder‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →