意味 · Meaning
飲み物をかき混ぜる
使い方 · Usage
コーヒーや紅茶に砂糖、ミルク、粉末などを入れ、スプーンやマドラーで均一に混ぜる場面で使います。底に沈んだ材料を溶かしたいときや、味が偏らないよう相手に混ぜることを促すときにも自然です。カフェで店員が飲み方を案内したり、家庭で子どもに熱い飲み物をゆっくり混ぜるよう伝えたりする場合にも適しています。
ニュアンス · Nuance
“stir”は、容器を持って振るのではなく、中に入れた道具を円を描くように動かす様子を表します。日本語の「混ぜる」より動作が具体的で、液体の中の材料を均一にする語感があります。“mix”は材料を組み合わせること全般を指しますが、“stir”ではスプーンなどでかき回す方法が意識されます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「ターン」から“turn your drink”とすると、飲み物の向きを変えるように聞こえます。かき混ぜる場合は“stir your drink”を使います。また、日本語の助詞「で」に引かれて道具を“by a spoon”としがちですが、“with a spoon”が自然です。代名詞なら“stir it”とし、“stir it up”も使えます。
類義語との違い
mix材料を一つに混ぜ合わせる広い語で、道具や動かし方までは特定しません。
shake容器全体を上下左右に振って中身を混ぜる動作を表し、ふたが必要です。
swirlグラスや液体をゆるく回し、香りを立たせたり中身を動かしたりします。
blend複数の材料を滑らかで均一な状態まで十分に混ぜることを強調します。
例文 · Examples
💡 email
“Use a wooden stick to stir your drink.”
木のマドラーで飲み物をかき混ぜてください。
🤝 interview
“Do you stir your drink after adding sugar?”
砂糖を加えた後、飲み物をかき混ぜますか？
📊 presentation
“Stir your drink until the powder is gone.”
粉がなくなるまで飲み物をかき混ぜてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
stir your drink well飲み物をよくかき混ぜる
stir your drink gently飲み物をそっとかき混ぜる
stir your drink with a spoonスプーンで飲み物をかき混ぜる
stir your drink after adding sugar砂糖を加えてから飲み物をかき混ぜる
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →