Significado · Meaning
pasar por encima de algo
Cómo se usa · Usage
Un hablante nativo usa step over cuando hay un obstáculo bajo y levantas el pie para no tocarlo. En el trabajo: step over a cable en una sala; en estudio: step over a backpack junto al escritorio; en la vida diaria: step over a puddle en la banqueta. Se confunde con step on, pisar, y step across, cruzar una línea o borde. Frase común: step over a wire.
Matiz · Nuance
“Pasar por encima” puede sonar a cruzar o ignorar algo, pero step over es físico: levantar el pie para no pisar un objeto bajo. No sirve para “superar un problema”; ahí va overcome o get over.
⚠️ Errores comunes en español
Por “pasar sobre/por encima”, algunos dicen “step over the problem” para superar algo. En inglés eso suena literal o como esquivar responsabilidad. Corrige a “overcome the problem” o “get over it.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Step over the cable near the screen.”
Pasa por encima del cable cerca de la pantalla.
“He steps over a small bag.”
Él pasa por encima de una bolsa pequeña.
“Step over the wet spot carefully.”
Pasa por encima de la zona mojada con cuidado.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →