뜻 · Meaning
한국어넘어가다
Englishto lift your foot and move across something on the ground
日本語またぐ
Tiếng Việtbước qua
Españolpasar por encima de algo
이렇게 써요 · Usage
step over는 발을 들어 어떤 물건이나 낮은 장애물을 밟지 않고 넘어간다는 뜻이다. 길의 물웅덩이를 피할 때, 바닥에 놓인 장난감을 넘어갈 때, 전선이나 낮은 울타리를 조심해서 넘을 때 쓴다. 몸 전체가 멀리 이동한다기보다 한 걸음 동작으로 장애물 위를 지나간다는 점이 중요하다.
뉘앙스 한국어 넘어가다는 문제를 지나치다, 다음 단계로 가다 같은 추상적 뜻도 있지만 step over는 주로 물리적인 동작이다. 상대방의 말을 무시하고 넘어간다는 뜻으로 쓰면 부자연스럽고, 그럴 때는 move on, skip, ignore 같은 표현이 더 맞다. 장애물이 낮고 발로 넘을 수 있을 때 가장 자연스럽다.
유의어와 차이 · Synonyms
step over
발을 들어 낮은 것을 넘는 동작이다.
jump over
두 발이 땅에서 떨어지며 뛰어넘는 느낌이 강하고, climb over는 담장이나 울타리처럼 손과 발을 써서 올라갔다 내려오는 경우에 어울린다.
cross
길이나 강을 건너는 넓은 동사라 작은 물건을 피하는 한 걸음 동작과는 초점이 다르다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
문제나 어려움을 넘긴다는 한국어 표현을 그대로 step over a problem이라고 쓰기 쉽지만 보통 자연스럽지 않다. 또 높은 벽을 step over한다고 하면 실제 동작이 맞지 않는다. 낮은 선, 장난감, 웅덩이처럼 발을 들어 넘을 수 있는 대상과 함께 써야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
step over a puddle물웅덩이를 넘어가다
step over the toys장난감을 밟지 않고 넘어가다
step over a cable케이블을 넘어가다
carefully step over조심해서 넘어가다
관련 표현 · Phrases
step over넘어가다
예문 · Examples
📊 presentation
“Step over the cable near the screen.”
화면 근처 케이블을 넘어가세요.
💡 meeting
“He steps over a small bag.”
그는 작은 가방을 넘어갑니다.
💡 lunch
“Step over the wet spot carefully.”
젖은 부분을 조심히 넘어가세요.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →