뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
station은 기차, 지하철, 버스 같은 교통수단이 정해진 곳에서 출발하거나 멈추는 장소를 가리킨다. “meet me at the station”처럼 약속 장소로 말할 수 있고, train station, subway station처럼 앞에 교통수단 이름을 붙여 구체화한다. gas station, police station처럼 특정 기능을 하는 공공 또는 서비스 거점에도 쓰인다.
뉘앙스 한국어의 ‘역’은 주로 철도나 지하철을 떠올리지만, 영어 station은 더 넓다. 다만 동네 버스가 잠깐 서는 작은 정류장은 보통 bus stop이라고 하며, bus station은 여러 노선이 모이고 매표소나 대기 공간이 있는 더 큰 장소를 떠올리게 한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
집 앞 작은 버스 정류장을 bus station이라고 하면 큰 터미널처럼 들릴 수 있다. “Get off at the next bus stop”이 자연스럽다. 또한 station 앞 장소 전치사는 보통 at을 써서 at the station이라고 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“I'll meet you at the station.”
역에서 만나요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- at→/ət/이렇게 “엇”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- station→sᴅationt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The station is next to the park.”
역은 공원 옆에 있어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- station→sᴅationt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The station was busy at rush hour.”
역은 출퇴근 시간에 붐볐어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- station→sᴅationt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- at→/ət/이렇게 “엇”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →