뜻 · Meaning
한국어멈추다, 정류장
Englishto no longer move; a place where buses or trains take passengers
日本語止まる、停留所
Tiếng Việtdừng lại, trạm dừng
Españoldetenerse, parar; parada
이렇게 써요 · Usage
stop은 움직임이나 행동을 멈추다는 동사로 쓰이고, 버스나 지하철이 서는 정류장이라는 명사로도 쓰인다. 대화 중 말을 그만하라고 할 때, 차가 신호 앞에서 멈출 때, 버스 안내 방송에서 다음 정류장을 말할 때 모두 나온다. stop 뒤에 동명사가 오면 하던 행동을 그만둔다는 뜻이 된다.
뉘앙스 한국어 멈추다와 비슷하지만 stop doing과 stop to do의 차이가 중요하다. stop smoking은 담배 피우는 습관을 그만두다는 뜻이고, stop to smoke는 담배를 피우기 위해 가던 길을 멈추다는 뜻이다. 이 구조 차이만으로 문장 의미가 크게 바뀐다.
유의어와 차이 · Synonyms
stop
진행 중인 동작이나 이동을 끝내거나 세우는 가장 일반적인 말이다.
quit
직장, 습관, 활동을 완전히 그만두는 느낌이 강하다.
pause
잠시 멈췄다가 다시 이어 갈 가능성이 있다.
halt
공식 안내나 뉴스에서 들리는 딱딱한 표현으로 갑작스럽게 중단한다는 느낌이 있다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
담배를 끊었다고 말하려고 I stopped to smoke라고 하면 오히려 담배를 피우려고 멈췄다는 뜻이 된다. 끊었다는 뜻은 I stopped smoking이다. 정류장을 말할 때는 bus station보다 bus stop이 보통 더 작고 길가에 있는 정류장을 가리킨다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
bus stop버스 정류장
stop talking말을 멈추다
next stop다음 정류장
come to a stop멈춰 서다
stop smoking담배를 끊다
관련 표현 · Phrases
stop by잠깐 들르다
예문 · Examples
💡 directions
“The bus will stop at the next corner.”
버스는 다음 모퉁이에서 설 거예요.
💡 travel
“Please stop here, this is my street.”
여기서 세워 주세요, 여기가 제 거리예요.
💡 home
“Please stop the noise, I'm working.”
시끄럽게 하지 마, 나 일하고 있어.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →