뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
stop by는 목적지로 가는 길이나 하루 일정 중에 어떤 장소에 잠깐 들른다는 뜻이다. 친구 집에 잠시 얼굴을 비출 때, 퇴근길에 약국에 들를 때, 회의 전에 사무실에 들러 서류를 가져올 때 자연스럽다. 오래 머물거나 정식 방문하는 느낌보다 짧고 가벼운 방문이라는 점이 중요하다. stop by my office처럼 장소가 바로 뒤에 올 수 있다.
뉘앙스 stop은 멈추다이지만 stop by가 되면 '방문하다' 쪽으로 의미가 움직인다. by에는 지나가는 길에 살짝 곁으로 간다는 느낌이 있어, 계획된 장기 방문보다 부담 없는 들름에 어울린다. 한국어의 '들르다'와 가깝지만, 예고 없이 찾아간다는 뜻이 반드시 들어 있지는 않다. 예고 없음은 drop by나 drop in에서 더 강하다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
stop by를 단어별로 해석해 '옆에서 멈추다'라고 이해하면 안 된다. I will stop by your house는 네 집 근처에서 멈춘다는 뜻이 아니라 네 집에 잠깐 들르겠다는 뜻이다. 또 공식 방문 예약에는 stop by보다 visit이나 attend가 더 어울릴 수 있다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Stop by the room before the presentation.”
발표 전에 그 방에 잠깐 들르세요.
“She stops by my desk after the meeting.”
그녀는 회의 후 내 책상에 잠깐 들릅니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- desk after→desk‿after이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Stop by the cafe after lunch.”
점심 후 카페에 잠깐 들르세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →