Significado · Meaning
ponerse de pie, levantarse
Cómo se usa · Usage
Sirve para decir que alguien se pone de pie: levantarse para hablar en clase, ceder el asiento en el camión o pararse cuando entra una visita o un maestro.
Matiz · Nuance
Aunque “levantarse” también sirve, stand up enfoca quedar de pie, no solo despertarse o salir de la cama. Además puede ser literal o figurado: stand up for yourself no es levantarte físicamente, sino defenderte.
⚠️ Errores comunes en español
El español usa “levantarse” también para despertarse, así que aparece “I stand up at 7.” Eso suena como ponerse de pie a las 7, no waking up. Correcto: “I get up at 7” o “I wake up at 7.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Please stand up so everyone in the back can see you.”
Por favor, ponte de pie para que todos atrás puedan verte.
Al hablar rápido, suena así
- stand up→stand‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- everyone in→everyone‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We stand up when the guest comes in.”
Nos ponemos de pie cuando entra el invitado.
Al hablar rápido, suena así
- stand up→stand‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- comes in→comes‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I stand up and shake hands.”
Me pongo de pie y doy la mano.
Al hablar rápido, suena así
- stand up→stand‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- and→/ən/Suena “an”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →