Nghĩa · Meaning
đứng lên, đứng dậy
Cách dùng · Usage
Nói về hành động đứng dậy khỏi ghế hoặc tư thế ngồi: đứng lên phát biểu trong lớp, nhường chỗ trên xe buýt, hoặc đứng dậy khi khách hay giáo viên bước vào.
Sắc thái · Nuance
“Đứng lên” trong tiếng Việt có thể chỉ một mệnh lệnh đơn giản. Stand up nhấn vào chuyển động từ ngồi/nằm sang đứng; trong lớp hay nghi thức nghe tự nhiên, còn trong tranh luận có nghĩa bóng là tự bảo vệ mình.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Do tiếng Việt nói “đứng lên” cho cả trạng thái, người học có thể viết “I am standing up now” khi chỉ đang đứng. Nếu đã ở tư thế đứng, nói “I am standing.” Dùng “stand up” cho hành động đứng dậy.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Please stand up so everyone in the back can see you.”
Vui lòng đứng lên để mọi người ở phía sau đều nhìn thấy bạn.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- stand up→stand‿upNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- everyone in→everyone‿inNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- can→/kən/Nghe như “cơn”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“We stand up when the guest comes in.”
Chúng tôi đứng dậy khi khách bước vào.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- stand up→stand‿upNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- comes in→comes‿inNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“I stand up and shake hands.”
Tôi đứng dậy và bắt tay.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- stand up→stand‿upNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- and→/ən/Nghe như “ơn”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →