Nghĩa · Meaning
nhà ga
Cách dùng · Usage
Station thường chỉ nơi xe lửa, xe buýt, tàu điện hoặc dịch vụ công cộng dừng và hoạt động. Khi đi làm, bạn meet a coworker at the train station; khi đi học, sinh viên xuống ở bus station gần trường; trong đời sống, gia đình tìm police station khi cần giúp đỡ. Dễ nhầm với stop: stop chỉ điểm dừng nhỏ, station thường là địa điểm lớn có nhà, quầy hoặc nhân viên. Cụm quen: railway station.
Sắc thái · Nuance
“Nhà ga” làm người Việt dễ nghĩ chỉ có ga tàu lớn. Station trong tiếng Anh là nơi phục vụ một chức năng cố định: train, subway, bus, gas, police. Nghĩa phụ thuộc vào danh từ đứng trước.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Do tiếng Việt tách “trạm xe buýt” và “nhà ga”, người học có thể nói “bus stop” cho bến lớn có nhà chờ và tuyến liên tỉnh. Dùng “bus station” cho bến xe; “bus stop” chỉ điểm dừng nhỏ trên đường.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“I'll meet you at the station.”
Tôi sẽ gặp bạn ở nhà ga.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- at→/ət/Nghe như “ơt”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- station→sᴅationÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“The station is next to the park.”
Nhà ga nằm bên cạnh công viên.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- station→sᴅationÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“The station was busy at rush hour.”
Nhà ga đông đúc vào giờ cao điểm.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- station→sᴅationÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- at→/ət/Nghe như “ơt”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →