sticky note
Significado · Meaning
nota adhesiva
Cómo se usa · Usage
Sticky note se usa para una nota pequeña con adhesivo temporal, pensada para recordar algo o marcar una página. En la oficina: leave a sticky note on someone’s screen. En el estudio: put sticky notes in a textbook. En casa: pegar una sticky note en el refrigerador con la lista. Se confunde con note; note puede ser cualquier apunte, sticky note se pega. Frase típica: write it on a sticky note.
Matiz · Nuance
“Nota adhesiva” es exacto, pero sticky note evoca el papelito pequeño con pegamento tipo Post-it, no cualquier nota. Suena informal y de oficina; no es una nota escrita en una app ni un aviso formal.
⚠️ Errores comunes en español
Por el orden de “nota adhesiva”, hispanohablantes pueden decir “a note sticky.” En inglés el adjetivo va antes: “a sticky note.” Si es digital, mejor “note” o “reminder,” no sticky note.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“There is a sticky note on my screen.”
Hay una nota adhesiva en mi pantalla.
Al hablar rápido, suena así
- There is→there‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- note→noᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I left a sticky note on your desk.”
Dejé una nota adhesiva en tu escritorio.
Al hablar rápido, suena así
- left a→left‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- note→noᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Use a sticky note for your idea.”
Usa una nota adhesiva para tu idea.
Al hablar rápido, suena así
- note→noᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- your idea→your‿ideaEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →