Significado · Meaning
empezar a trabajar
Cómo se usa · Usage
Esta expresión señala el momento en que una persona comienza realmente sus tareas, no solo cuando llega al lugar de empleo. Resulta habitual al explicar turnos, preguntar a un candidato qué día puede incorporarse o indicar que nadie debe operar una máquina antes de completar una revisión de seguridad.
Matiz · Nuance
“Start work” marca el comienzo efectivo de la actividad laboral y no simplemente la llegada al lugar de empleo. “Work” aparece sin artículo porque designa la labor en sentido general. “Begin work” es válido, aunque suena algo menos cotidiano.
⚠️ Errores comunes en español
No conviene decir “I start the work at nine” si se habla del horario habitual, ya que el artículo convierte “work” en una tarea concreta. La opción adecuada es “I start work at nine”. Para una tarea identificada, sí puede usarse “I start the work today”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Our support team starts work at eight.”
Nuestro equipo de soporte empieza a trabajar a las ocho.
“When can you start work?”
¿Cuándo puede empezar a trabajar?
“Start work after the safety check.”
Empiece a trabajar después de la revisión de seguridad.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →