Significado · Meaning
destacar por ser diferente de lo demás
Matiz · Nuance
Aquí from marca comparación con un conjunto: algo se distingue frente a los demás. No es solo “llamar la atención”; subraya separación o contraste claro respecto al grupo, fondo o resto.
⚠️ Errores comunes en español
Por “destacar entre” se traduce como among: “stands out among the text”. Among sirve para estar dentro de un grupo; con contraste visual usa from: “stands out from the text”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“My volunteer project stood out from my other work.”
Mi proyecto de voluntariado destacó entre mis otros trabajos.
Al hablar rápido, suena así
- stood out→stood‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“This result stands out from the rest of the data.”
Este resultado destaca entre el resto de los datos.
Al hablar rápido, suena así
- stands out→stands‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- rest of→rest‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- data→daᴅaSuena “deira”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“One idea stood out from the group list.”
Una idea destacó en la lista del grupo.
Al hablar rápido, suena así
- stood out→stood‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →