Significado · Meaning
revolver, remover
Cómo se usa · Usage
Stir se usa cuando mueves un líquido o una mezcla con cuchara, palo o batidor para integrarlo. En cocina: stir the soup para que no se pegue. En estudio de laboratorio: stir the solution hasta disolver. En casa: stir sugar into coffee. No es shake: shake agita todo el recipiente; stir mueve dentro. Colocaciones típicas: stir well, stir in the butter.
Matiz · Nuance
“Revolver” o “remover” puede sonar como mover cualquier cosa. Stir se usa sobre todo con líquidos o mezclas blandas usando una cuchara o herramienta; es neutro y muy común en recetas e instrucciones.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “remover”, algunos dicen “remove the soup” para “remover la sopa”. En inglés remove significa quitar. La forma correcta es “stir the soup” o “stir the soup slowly”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Stir the mixture so the salt melts faster.”
Revuelve la mezcla para que la sal se disuelva más rápido.
“We stirred the water with a spoon.”
Revolvimos el agua con una cuchara.
Al hablar rápido, suena así
- water→waᴅerSuena “guarer”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- with a→with‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Keep stirring until the sugar is gone.”
Sigue revolviendo hasta que el azúcar desaparezca.
Al hablar rápido, suena así
- stirring until→stirring‿untilEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- sugar is→sugar‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →