Significado · Meaning
destacar, llamar la atención
Cómo se usa · Usage
“Stand out” se usa cuando algo o alguien llama la atención por ser diferente, mejor o más visible. En el trabajo: un dato que sobresale en un reporte; en el estudio: una respuesta que destaca en clase; en la vida diaria: una camisa roja entre ropa negra. No es “stand up”, que significa ponerse de pie. “Stand out” habla de contraste. Frase típica: “stand out from the crowd”.
Matiz · Nuance
“Destacar” suele sentirse positivo en español. Stand out solo indica que algo se nota más que lo demás por contraste o importancia; puede ser una ventaja, un dato llamativo o un problema visible.
⚠️ Errores comunes en español
Se calca “hacer destacar” y aparece “make stand out the title”. En inglés el objeto va antes del phrasal verb o entre sus partes: correcto “make the title stand out”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The main result stands out on the chart.”
El resultado principal destaca en el gráfico.
“One problem stood out in the plan.”
Un problema destacó en el plan.
“Your first point stands out well.”
Tu primer punto destaca bien.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →