Significado · Meaning
revisar la ortografía
Cómo se usa · Usage
Spellcheck se usa cuando revisas errores de ortografía, casi siempre con una herramienta o antes de entregar algo. En el trabajo, revisas un correo para un cliente; en la escuela, el texto de una diapositiva; en la vida diaria, un mensaje formal. Se confunde con proofread: proofread revisa estilo, gramática y puntuación; spellcheck se centra en palabras mal escritas. Expresión común: run a spellcheck.
Matiz · Nuance
“Revisar la ortografía” puede sonar a corrección humana completa. Spellcheck suele apuntar a pasar una herramienta automática para errores de spelling; no cubre estilo ni gramática. Registro práctico, digital y laboral.
⚠️ Errores comunes en español
Por “pasar el corrector”, algunos dicen “pass the spellcheck” o confunden con “spelling checker”. En inglés: “run a spellcheck” para usar la función, y “spellcheck an essay” como verbo.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Spellcheck the slide text before class.”
Revisa la ortografía del texto de la diapositiva antes de la clase.
“The assistant spellchecked the short memo.”
El asistente revisó la ortografía del memorando breve.
“I spellchecked my summary after lunch.”
Revisé la ortografía de mi resumen después del almuerzo.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →