Nghĩa · Meaning
nổi bật, khác biệt so với những thứ khác
Sắc thái · Nuance
Cụm này không chỉ là “nổi bật” chung chung mà nhấn mạnh sự khác biệt so với một nền hoặc nhóm cụ thể. From bắt buộc khi muốn nói tách khỏi những thứ được đem ra so sánh.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Vì tiếng Việt nói “khác với” hoặc “so với”, người học hay dùng with/than: “stands out with the rest”. Dạng đúng là from: “This result stands out from the rest.”
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“My volunteer project stood out from my other work.”
Dự án tình nguyện của tôi nổi bật hơn những hoạt động khác của tôi.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- stood out→stood‿outNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- from→/frəm/Nghe như “frơm”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“This result stands out from the rest of the data.”
Kết quả này nổi bật so với phần còn lại của dữ liệu.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- stands out→stands‿outNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- from→/frəm/Nghe như “frơm”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- rest of→rest‿əvNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- data→daᴅaNghe như “đây-rơ”Âm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“One idea stood out from the group list.”
Một ý tưởng nổi bật trong danh sách của nhóm.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- stood out→stood‿outNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- from→/frəm/Nghe như “frơm”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →