Significado · Meaning
somnoliento, con sueño
Cómo se usa · Usage
Sleepy describe tener sueño: los ojos pesan y dan ganas de dormir, aunque la persona sigue despierta. En el trabajo: feel sleepy after lunch durante una junta; en la escuela: get sleepy while studying at night; en casa: a sleepy baby se frota los ojos. Se confunde con asleep: asleep significa que ya está dormido, sleepy solo que tiene sueño. Colocación común: feel sleepy, get sleepy.
Matiz · Nuance
“Sleepy” significa tener ganas de dormir, no estar durmiendo. Es más suave que “exhausted” y muy cotidiano. También puede describir un lugar tranquilo y con poca actividad, como “a sleepy town”.
⚠️ Errores comunes en español
Por “tengo sueño”, aparece “I have sleepy”. “Sleepy” es adjetivo, así que necesita “be/feel/get”: “I’m sleepy”, “I feel sleepy”, “I get sleepy after lunch.” No digas “have sleepy.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I feel sleepy after lunch.”
Me da sueño después del almuerzo.
“The baby is sleepy and rubbing her eyes.”
La bebé tiene sueño y se frota los ojos.
Al hablar rápido, suena así
- and→/ən/Suena “an”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- her→(h)erSuena “er”Elisión
La /h/ del pronombre en medio de la frase suele caerse y se pega a la palabra anterior.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I get sleepy when the room is warm.”
Me da sueño cuando la habitación está caliente.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →