Significado · Meaning
piel
Cómo se usa · Usage
Skin se usa para la piel del cuerpo de una persona o animal, sobre todo al hablar de salud, textura, color o cuidado. En trabajo: una enfermera revisa irritated skin. En estudio: una clase de biología explica layers of skin. En la vida diaria: ponerse bloqueador para protect your skin. Se confunde con leather: leather es cuero procesado para zapatos o bolsas; skin es piel viva o una capa fina. Colocación común: sensitive skin.
Matiz · Nuance
“Skin” traduce “piel”, pero no cubre “cuero” como material de una chaqueta o bolso; eso es “leather”. En inglés suena neutro y corporal, muy usado en salud, cosmética y descripciones físicas.
⚠️ Errores comunes en español
Por “piel sensible”, algunos dicen “sensible skin”. “Sensible” en inglés significa razonable o práctico, no delicado. La forma correcta es “sensitive skin”; para material, “piel” de bolso es “leather”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The sun is bad for your skin.”
El sol es malo para tu piel.
Al hablar rápido, suena así
- sun is→sun‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The baby has soft skin.”
El bebé tiene la piel suave.
“My skin is dry in winter.”
Mi piel está seca en invierno.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →