Significado · Meaning
sentarse
Cómo se usa · Usage
Sit down aparece cuando alguien pasa de estar de pie a estar sentado, sobre todo como invitación o instrucción. En trabajo: Please sit down for the interview; en clase: students sit down before the lesson; en casa: sit down at the kitchen table. No es igual que sit: sit puede describir la posición, mientras sit down marca el movimiento. Expresión frecuente: sit down and relax.
Matiz · Nuance
Aunque “sentarse” traduce bien la idea, sit down marca el movimiento de tomar asiento. Puede sonar como invitación, instrucción o mandato suave; please sit down es formal y educado.
⚠️ Errores comunes en español
Por “sentarse en la mesa”, muchos dicen “sit down in the table”. En inglés no es in; para comer o reunirse se usa at: “sit down at the table”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Please sit down for the meeting.”
Por favor, siéntate para la reunión.
Al hablar rápido, suena así
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We sit down at the table.”
Nos sentamos a la mesa.
“I sit down and smile.”
Me siento y sonrío.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →