Significado · Meaning
oler; olfatear
Cómo se usa · Usage
Smell se usa cuando un olor llega a ti o cuando acercas la nariz para identificarlo. En el trabajo: the office smells of paint después de remodelar; en clase: smell the chemical en un laboratorio; en casa: dinner smells good. No es lo mismo que taste: smell es con la nariz, taste con la boca. Frases comunes: smell like coffee, smell bad, a strong smell.
Matiz · Nuance
“Oler” cubre bien el verbo, pero smell también es sustantivo común: “a strange smell”. En inglés puede sonar neutro, agradable o desagradable según adjetivo; “It smells” solo suele sugerir mal olor.
⚠️ Errores comunes en español
Por “oler a”, muchos traducen “smell to coffee”. La forma correcta es “smell like coffee” para parecerse a ese olor, o “smell of smoke” en registro más formal. No diga “The bread smells to good.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The bread smells wonderful.”
El pan huele maravilloso.
“The kitchen smells like coffee.”
La cocina huele a café.
“I smell something burning.”
Huelo algo quemándose.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →