Significado · Meaning
sonreír; sonrisa
Cómo se usa · Usage
Smile aparece cuando alguien sonríe para mostrar amabilidad, alegría, cortesía o posar. En el trabajo: smile when greeting a customer; en clase: smile after getting the answer right; en la vida diaria: smile for a photo. No es lo mismo que laugh: laugh implica reírse con sonido; smile puede ser silencioso. Colocación típica: a warm smile.
Matiz · Nuance
“Sonreír” coincide bastante, pero smile se usa mucho como noun en frases como “a warm smile”. No implica necesariamente felicidad profunda; puede ser social, nervous, polite o for a photo.
⚠️ Errores comunes en español
El español permite “sonreírle a alguien”, y aparece “She smiled me.” En inglés smile no toma objeto directo así: diga “She smiled at me” o “She gave me a smile.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“She has a warm smile.”
Ella tiene una sonrisa cálida.
“Please smile for the photo.”
Por favor, sonríe para la foto.
Al hablar rápido, suena así
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- photo→phoᴅoSuena “foro”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The baby smiles at her mother.”
La bebé le sonríe a su madre.
Al hablar rápido, suena así
- smiles at→smiles‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- her→(h)erSuena “er”Elisión
La /h/ del pronombre en medio de la frase suele caerse y se pega a la palabra anterior.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →