set expectations
Significado · Meaning
establecer expectativas
Cómo se usa · Usage
Se usa para aclarar de antemano qué puede esperar alguien: una reunión con cliente, una tarea en equipo o tiempos de respuesta por correo. Suena profesional y evita malentendidos.
Matiz · Nuance
“Establecer expectativas” puede sonar literal, pero set expectations no es solo esperar algo. Es comunicar de antemano niveles, límites o resultados probables para alinear a un equipo, cliente o estudiante.
⚠️ Errores comunes en español
Por “poner expectativas en alguien”, se oye “set expectations in the students”. En inglés se establecen con personas o para tareas: “set expectations with students” y “set expectations for the project”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Let's set expectations before the client review.”
Establezcamos las expectativas antes de la revisión con el cliente.
“This note sets expectations for response times.”
Esta nota establece expectativas sobre los tiempos de respuesta.
Al hablar rápido, suena así
- note→noᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- sets expectations→sets‿expectationsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“A good manager sets expectations early.”
Un buen gerente establece expectativas desde el principio.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →